А. Балакин «Ву Ши Тайцзи-цюань»
Уважаемые любители древнего искусства Тайцзи-цюань!
Книга Александра Балакина «
В книге автор щедро делится внутренними аспектами нашего искусства, которые получил в течении 15 лет упорных занятий у мастера Му Ван Чена.
Вот что сказано об этом в книге:
«Я познакомился с Мастером Му Ван Ченом весной 1994 года, когда увидел его выступление на сцене киевского планетария. Я был очарован и потрясён магией движений тайцзи-цюань. За эти годы Му Ван Чен стал моим мастером и другом, я продолжаю по-прежнему у него учиться. Чем дольше я иду по этому пути, тем сильнее меня поражает глубина его понимания тайцзи-цюань.
В этой книге собран бесценный опыт мастеров стиля Ву, обогащённый и переработанный Мастером Му Ван Ченом.
Под его руководством созданы три школы тайцзи-цюань стиля Ву. Одна из них находится в Китае, в городе Тяньдзинь, на родине Му Ван Чена. Две других школы обучают всех желающих в Украине, одна в Донецке, а другая в Киеве.
Му Ван Чен живёт в Украине уже пятнадцать лет. За эти годы он стал уважаемым и известным доктором, который помог восстановить здоровье очень многим людям. Сейчас у него в Киеве своя клиника традиционной китайской медицины.
Му Ван Чен любит повторять: "Есть две самые ценные вещи в Китае – это тайцзи-цюань и китайская медицина"
Я хочу познакомить вас ближе со своим Мастером и предлагаю запись беседы с ним.»
В книге описаны: уникальный комплекс тайцзи-цигун, оригинальный перевод классической книги «Теория тайцзи-цюань» Ван Цзунъ Юэ с комментариями Мастера и много других интересных методов.
Позвольте предложить вам небольшой экскурс по содержанию книги.
О Тайцзи-цигун:
Этот уникальный метод разработан мастером Му Ван Ченом на основе древних методов внутренней работы в тайцзи-цюань и методов традиционной китайской медицины. Доктор ТКМ и мастер тайцзи-цюань стиля Ву Му Ван Чен дополнил и систематизировал эти техники, и создал единый методологический комплекс, который позволяет работать с энергетическими каналами и биологически активными точками традиционной китайской медицины во время занятий тайцзи.
«Тайцзи-цигун, который я предлагаю вашему вниманию, является уникальной разработкой Мастера Му Ван Чена. Он создал эту систему, основываясь на своём многолетнем опыте занятий тайцзи-цюань и практике доктора медицины. Выполняя комплекс тайцзи-цигун, человек всякий раз получает пользу, сравнимую с одним сеансом иглоукалывания. Во время занятия открываются заблокированные каналы, улучшается движение энергии по ним, стабилизируется пульс и давление. Каждая из предлагаемых форм связана с одним или несколькими внутренними органами.»
Книга «Теория тайцзи-цюань»
— небольшой, но важный по содержанию трактат, написанный древним мастером, который стал главной книгой для многих поколений занимающихся традиционным тайцзи-цюань. В лаконичной форме трактат охватывает основы самостоятельных тренировок, принципы туйшоу (толкающих рук), стратегические и тактические подходы тайцзи.
Переводов этой книги существует немало, но в основном это любительские переводы людей далёких от тайцзи-цюань, полные неточностей и ошибок, и не раскрывающие смысла этого чудесного произведения. Перевод, который приведён в книге – результат многолетней работы мастера Му Ван Чена и Александра Балакина, совместный опыт которых в тайцзи приблизительно равняется 60-ти годам. Кроме этого, перевод дополнен комментариями мастера Му Ван Чена, которые содержат традиционные объяснения для каждого раздела книги. Эти объяснения Мастер получил от своего мастера, а тот – от своего. Таким образом, они проясняют традиционный подход школы Ву к этому основополагающему трактату. Вот что написано об этом в книге:
«Однажды, когда я пришёл в гости к Му Ван Чену, он сказал: "Пора тебе познакомиться с "Теорией тайцзи-цюань" Ван Цзюнь Юэ". Он взял со стола лист бумаги, на котором был напечатан текст на китайском языке. Текст занимал неполную страницу. К тому времени я был учеником Мастера уже одиннадцать лет, перечитал много книг по тайцзи-цюань, и в этих книгах неоднократно сталкивался с интерпретациями теории Ван Цзюнь Юэ. Я был немало удивлён, что текст первоисточника такой короткий.
Книга Ван Цзюнь Юэ – это своеобразная "библия" для людей, которые занимаются тайцзи. Ценность её неизмерима, и Му Ван Чен решил перевести книгу на русский язык. Я помогал ему в этом переводе. Я уверен, что перевод этой книги зависит как от знания древнекитайского, так и от уровня мастерства переводчика в тайцзи-цюань.»
О диске:
Книга также содержит видео-диск с фильмом, в котором мастер Му демонстрирует форму (одиночные упражнения) тайцзи-цюань стиля Ву, форму с мечём цзянь, фали (выброс усилия) и туйшоу (толкающие руки).
Автор книги:
Балакин Александр Петрович начал заниматься тайцзи-цюань стиля Ву в 1994 году у мастера Му Ван Чена. В 2001 году Му Ван Чен передал ему руководство своей школой. Автор 15 лет изучал тайцзи-цюань у мастера Му.
Александр Балакин – известный киевский художник, член союза художников Украины.
